F&N 87 – maggio 2016

11           EDITORIALE

Safety o Security…?

Entrambe!

di Micaela Caserza Magro

12           COVER STORY

L’efficienza Schneider Electric per Leali Steel

di Marco Gamba

16           ATTUALITÀ

Wireless: un trend in crescita

di Raffaele Esposito

18           Tutti i modi per comunicare

di Ilaria De Poli

20           Prima convention italiana per Sercos

di Ilaria De Poli

21           Una comunicazione 4.0

di Ilaria De Poli

22           ATTUALITÀ IN BREVE

a cura della redazione

24           PRIMO PIANO

Raccolta dati via fieldbus

a cura di Lucia Milani

29           DOSSIER

Il mondo del service – Reti e fieldbus a supporto della manutenzione

a cura di Carlo Lodari

30           Monitoraggio sicuro per l’industria dei gelati

di Michael Kehl

32           Prevenire è meglio che curare

di Letizia De Maestri

34           Risparmiare tempo e denaro

di Massimo Bartolotta

36           Monitoraggio a servizio del cliente

di Pierluigi Iannone

40           Integrazione vincente nel ‘Tissue’

di Patrizio Emilia

42           Connettersi alla ‘nuvola’

di Giuliana Vidoni

43           Manutenzione su richiesta… del motore

di Reiner Schönrock

44           HIGH LIGHT

L’efficienza negli edifici

di Stefano Maggi

48           PC-Based building automation… e oltre

di Orsola De Ponte

50           L’eco-edificio è intelligente

di Julia Arneri Borghese

52           Un patrimonio da preservare

di Agnes Ferrant

56           Efficienza energetica da primo premio

di Alberto Fabbro

58           Scegliere la modernità…

di Patrizio Emilia

60           L’efficienza parte dal controllo

di Letizia De Maestri

62           L’’office and windows’ di KNK

di Daniela Donzelli

64           Building Energy illumina l’Università di Cornell

di Marcella Milanese

65           La conoscenza fa risparmiare

di Maurizio Arena

66           SUL CAMPO

Servotecnologia senza barriere linguistiche

di Alexander Hack

68           IO-Link ottimizza la produzione di energia

di Marco Formenti

72           BUILDING BLOCKS

Due facce della stessa medaglia

di Karl Weber

76           TUTORIAL

AR: una realtà ancora poco ‘aumentata’

di Matteo Marino

99           NEWS

a cura della redazione

85           SPECIALE SUPPLEMENTO CC-LINK IE

Tanto valore aggiunto

John Browett

86           Fondamenti tecnologici

88           Cooperazione per un’infrastruttura di rete trasparente

89           Parola di fornitore

93           Soluzioni integrate: il caso Honda Motor

96           Efficienza: chiave di volta