Automazione Oggi 391 – giugno/luglio 2016

19      Il punto

L’importanza del monitoraggio energetico

di Stefano Maggi

20      Copertina

Automazione e packaging, il vero motore del ‘Made in Italy’

di Lorenzo Degli Esposti

26      Linea diretta

a cura della redazione

34      Panorama

Green energy

di Michele Santovito

42      Attualità

TechPlus Day: l’azionamento incontra l’efficienza energetica

di Jacopo Di Blasio

44      Impegno e passione al servizio della scuola

di Ilaria De Poli

48      Investire guardando lontano

di Ilaria De Poli

52      Industry eMotion

di Antonella Cattaneo

56      Al fianco delle imprese italiane

di Antonella Cattaneo

60      Un collegamento evoluto per i dispositivi sul campo

di Jacopo Di Blasio

62      Prima edizione delle Olimpiadi di robotica educativa

di Carlo Marchisio

64      L’automazione vola sui livelli pre-crisi

di Ilaria De Poli

70      Le sinergie dell’automazione

di Carlotta Veloso

73      Speciale

Monitoraggio e controllo nel mondo delle utility

a cura di Antonella Cattaneo

74      Bellinzona smart

di Julia Arneri Borghese

76      Edificio intelligente

di Daniela Donzelli

78      … librarsi in volo

di Cristian Randieri

80      Manutenzione perfetta degli impianti d’areazione

di Paolo Riviello

82      Sicurezza Scada per il servizio idrico

di Michael Kehl

84      Un sistema energy storage

di Giovanny Diquerreau

86      Rassegna

DCS versus iPAC: automazione di processi continui e ibridi

a cura di Alessandra Pelliconi

90      Tavola Rotonda

Quarta rivoluzione industriale: benefici per imprese o lavoratori?

di Giovanni Miragliotta, Carlo Marchisio

100     Portacavi

Fatto per i robot

di Werner Eul

104     Sistemi di visione

Nuovi occhi per le macchine

di Jacopo Di Blasio

106     Packaging

Tecnologia high-tech per l’e-commerce

di Francesca Cuoghi

108     Termocamere

Impianti sicuri

di Giovanni Scaglia

110     Motoriduttori

La solidità alla base del comfort

di Maria Sole Nord

114     Tutorial

Reti di monitoraggio e telegestione

di Sara Gabba

118     Automazione USA

Stampa 3D e altro ancora

di Gary Mintchell

120     Automazione Domani

Applicazioni senza conducente

di Vincenzo Costantino

122     Avvocato

Il risarcimento del danno da ‘straining’

di Giovanna Calderoni, Cristiano Cominotto

12      Le aziende di questo numero

14      Inserzionisti

Nel prossimo numero

SPECIALE

L’integrazione attraverso le reti

RASSEGNA

Sistemi di acquisizione dati

PANORAMA

Sicurezza software e hardware

INSERTO

Soluzioni Software per l’Industria