63 / 68
giugno 2015
63
Total solution for
industrial automation
cazione permettendo l’apertura di tutti
i prodotti Yaskawa a tutti i sistemi di co-
municazione industriale, offerti peraltro a
costi relativamente bassi”. L’integrazione
dei prodotti dovrebbe così essere portata a
termine in un paio di anni, facendo di Ya-
skawa un grande Gruppo con un’offerta
estremamente completa per la clientela, di
forte peso anche nel mercato dell’automa-
zione industriale in Italia, bacino di notevole
interesse essendo il secondo mercato euro-
peo per grandezza in questo ambito dopo
la Germania. Nell’acquisto di Vipa Germania
da parte di Yaskawa Bernardelli ha difatti vi-
sto una grande opportunità per ampliare la
penetrazione di mercato. “Questa sinergia è
di estrema rilevanza: oggi poter fornire un
pacchetto completo consente al cliente di
avere molta più fiducia nel fornitore, il qua-
le fornisce non più solo un componente, ma
una soluzione - entra nel dettaglio -. Il clien-
te ha così una sola interfaccia cui rivolgersi,
per risolvere eventuali problemi che posso-
no sorgere in fase di collaudo o attivazione,
ad esempio”.
Sinergie e nuove opportunità
“Il fatto poi di avere anche una piattafor-
ma software - continua Luigi Bernardelli -,
che uscirà entro la metà dell’anno inclu-
dendo tutte le specifiche (dalla program-
mazione al networking, la configurazione
ma anche competenze molto profonde nei
sistemi di comunicazione industriale, come
ProfiBUS, ProfiNET ed EtherCAT, grazie al-
la presenza in Vipa di Profichip. Nel 1998,
Luigi Bernardelli fonda Vipa Italia: “la
scelta di Yaskawa di acquisire Vipa è deci-
samente vincente perché le due realtà si in-
tegrano in maniera perfetta per offrire ai
clienti soluzioni complete di tutto ciò che
può servire per realizzare i loro impianti e
macchinari, unendo le competenze di VIPA
con tutto il mondo motion, driver e robot
portato da Yaskawa”.
Dal componente alla soluzione
L’integrazione tra le due società consente
ora di offrire al mercato quella che Ber-
nardelli definisce la ‘Total Solution’: un
pacchetto completo che va dai sistemi di
communicatione e programmazione per
automazione industriale, fino all’offerta
di motion control e robot, senza tralascia-
re soluzioni software complete di tutte le
opzioni necessarie a gestire l’intera gamma
prodotto. “L’integrazione tra i prodotti è in
corso e sta procedendo molto bene - spie-
ga il CEO di Vipa Italia -. Determinante è la
presenza in Vipa di Profichip, importante
realtà che produce integrati Asic per Pro-
fiBUS e per altri sistemi di comunicazione,
con un nuovo Asic in fase di sviluppo che
potrà gestire tutti i protocolli di comuni-
Il motion team di Vipa Italia.
The recent acquisition of Vipa Germany
by the Japanese Yaskawa Group will
see the two companies integrating
their respective spheres of expertise
in order to offer customers complete
solutions, from industrial automation
and communication (Vipa) to motion
control, drivers and robotics (Yaskawa).
Furthermore, thanks to the Vipa
subsidiary Profichip, and to the ongoing
development of a new ASIC that will
allow the compatibility of the range of
Yaskawa products with all industrial
communication protocols, the Group
can now offer a total solution featuring
management software that includes
programming, networking, hardware
configuration, monitoring and diagnostics,
as well as motion control and integration
of Yaskawa robots. This constitutes a
decisive strategic factor, enabling the
new Group to act as the sole interface
for customers, providing them with
everything they need to build their plants
and machines, with a single partner able
to solve every problem that might arise in
their applications. This winning strategy
is also being followed by Vipa Italia,
which has integrated its own structure
by investing in new expert resources in
motion control and the construction in
progress of a new warehouse for Yaskawa
products, according to Luigi Bernardelli,
CEO of Vipa Italia. Integration software
for products and communication between
the products are therefore the directives
for the future of Vipa, which also
encompasses the important issue of energy
savings, an area where Yaskawa already
offers many products and solutions
that will be invaluable for large energy
consumers, which will have to implement
energy saving projects by the end of 2015
to meet the new regulations.