Automazione Oggi 392 – settembre 2016

17      Il punto

Industry 4.0 se non ora quando?

di Vitaliano Vitale

18      Copertina

La rivoluzione dell’HMI è targata TwinCAT

di Lucrezia Campbell

24      Linea diretta

a cura della redazione

34      Panorama

La cyber-security nell’era dell’Industrial Internet

di Enzo Maria Tieghi

44      Attualità

Pochi click e il pezzo… è fatto

di Lucrezia Campbell

46      Storie di internazionalizzazione

di Chiara Bongiovanni

50      Chi spegne la luce?

di Antonella Cattaneo

54      Competenza al primo posto

di Ilaria De Poli

57      Speciale

L’integrazione attraverso le reti

a cura di Antonella Cattaneo

58      Migrazione da m2m a IIoT

di Simon Duggleby

60      Per una produzione efficiente

di Cristian Sartori

64      Dal campo alla nuvola con la videosorveglianza industriale

di Cristian Randieri

66      Futuro ad alta tecnologia

di Gabriele Donato

68      L’auto del futuro, oggi

di Cristina Crucini

70      Rassegna

Sistemi di acquisizione dati

a cura di Alessandra Pelliconi

76      Tavola Rotonda

Una rivoluzione… epocale

di Mario Gargantini, Roberto Maietti

118     Quarta rivoluzione industriale: benefici per imprese o lavoratori? (2^a parte)

di Giovanni Miragliotta, Carlo Marchisio

128     Trasporti

Alimentare il sistema ferroviario del futuro

di Orsola De Ponte

134     Tutorial

Mobilità sostenibile: l’approccio ITS

di Silvia Beraudo

138     Protezione dei circuiti…

di Peter Terhoeven

142     Alla scoperta del voxel

di Stefano Cazzani

144     Automazione Rfid

La tecnologia Rfid in ambito industriale: panoramica e stato dell’arte

di Anie Automazione

146     Automazione Domani

Stampa 3D: un’opportunità per innovare

di Stefania Bacchi

148     Automazione USA

L’Internet of Things è ovunque o quasi

di Gary Mintchell

150     Avvocato

Il licenziamento illegittimo e l’unicità del centro di imputazione

di Manuela Casati, Cristiano Cominotto

12      Le aziende di questo numero

14      Inserzionisti

Soluzioni software

87      Sotto la lente

Quarta rivoluzione. Ma cosa comporta?

Roberto Maietti

88      In tempo reale

90      Ciclo di vita del prodotto

Obiettivo: agilità

Elisa Bellintani

94      Cybersecurity

I sei miti da sfatare sulla cybersicurezza

Laurance Dine

96      Simulazione

Una piattaforma per inventare e immaginare

Guido Porro

98      Internet of Things

Da frivolo a fondamentale: l’evoluzione IoT

Dermot O’Connell

100     Esperienze

La logistica di Xpres corre veloce con Kirio

Federica Gualtieri

104     Workplace management

Aldo Rimondo

106     L’automazione GE per le cartiere di Lucca

Francesco Tieghi

110     L’innovazione dentro l’espresso del bar

Lucrezia Campbell

112     Business continuity, dati in tempo reale, contenimento dei costi

Andrea Monastero

116     Alto controllo per la Porsche Carrera Cup

Mara Tavelli